Grand Canyon er ikke en skid.
At være bedstefar eller far er meget sværere end at være Grand Canyon.
Det er bare et hul, der intet foretager sig.
Men ville du have det fint med, hvis vi intet Grand Canyon havde?
Eller skal vi bare smide lidt sand i og fylde det op ligesom en kattebakke?
Pis.
Jeg siger bare, at det var ved Grand Canyon,
at Joe blev efterladt den dag.
Ibenholt og elfenben, taler I om Joe Dirt?
- Ja. - Jeg kender lidt til Joe Dirt.
Han kom forbi en radiostation, jeg arbejdede på, for nogle år siden.
Han blev en uges tid.
Han fortalte en vanvittig historie.
Så vanvittig, at han burde have været indlagt for at fortælle den.
Jeg husker en stor knægt med et stort hjerte.
Jeg siger ikke, at han var den skarpeste kniv i skuffen.
Han havde kun knap en IQ.
Jeg siger ikke, at jeg ikke er i enighed med dig.
Men et eller andet ved det, du siger,
det lød bare forkert.
Du, John C-minus Reilly.
Det hedder ikke være i enighed, men at være enig.
Og hvad fanden er der galt med din mund?
Dine tænder ligner et halvfærdigt Lego-projekt.
Gurgler du med kanonslag?
Er tænderne døde? Jeg venter på, at de skifter farve, falder ud
og driver ned til Grand. Hvem er din tandlæge?
Moe Howard med en hammer?
For Guds skyld. Det ligner, Willie Stargell har givet din mund en omgang med et bat.
JD er kommet i nye problemer.
Men skal vi ikke lade ham fortælle historien selv?
Tænd for musikken, gutter.
Vent lige et øjeblik.
Det er en fed sang. Jeg forstår temaet, men det er jo Joe Dirt.
Vi skal sætte gang i det her med lidt oldschool. Prøv igen.
Hej.
Jeg hedder Dirt, Joe Dirt.
Dine sko ser behagelige ud.
Mine støvler er ikke særligt behagelige, men de er magiske.
Hør her, bonderøv, drop det Forrest Gump-fis,
din lille, hvide kælling.
Du sidder der og tuder som en bonderøv:
"Mor sagde, at livet var ligesom en æske chokolade."
Bare det at sidde ved siden af dig
i ti sekunder, får mig til at føle, at jeg burde bade i blegemiddel.
Pis.
Bundesliga-garn.
Hvis jeg hilser på dig, kalder du mig vel ikke en dum Forrest Gump
eller sådan, gør du?
Lad os tage det som det kommer.
Venter du på syveren, der kører gennem byen?
Fair nok.
Nej, jeg venter på, at koncerten derhenne er forbi. Jeg skal rydde op efter den.
- Rydde op? - Ja, man kan vel kalde mig en form for roadie.
Så du rejser rundt med bandsene og pakker udstyret ned efter koncerterne,
- såsom forstærkerne og sådan? - Ja, netop. Men ikke helt det.
Jeg rejser ikke rundt med dem. Jeg gør rent, når de er færdige.
Jeg gør rent efter bæ og opkast og de lejlighedsvise prut-genstande.
Og tis og sådan.
Så du rejser ikke rundt med dem. Du er ikke en roadie.
Nej, ikke just. Jeg ved ikke, hvordan det begyndte.
- Nu taler vi samme sprog. - Hvorfor er du ikke derinde
- og se koncerten? - Altså,
jeg må ikke være i bygningen under koncerten.
Men hvis nogen får tynd mave, må jeg komme ind og gøre rent efter det.
Jeg kan høre lidt af koncerten. Der er nogle goder.
Jeg nyder mit job. Hvis folk vil til en koncert efter en hård uge,
så hjælper jeg gerne med at rydde deres affald og kropslige væsker op,
så de bare kan slappe af. De kan takke mig senere.
Det gør de ikke, men det gør ikke noget.
Det forhindrer mig ikke i at give mig fuldt ud. Du ved, hvordan det er.
Der er sket så meget for mig, som jeg slet ikke forstår.
Det er alt sammen over mit lønniveau.
Over nul? Det var bare for sjov.
- Undskyld, det er ondt. - Den var god. Der fik du mig.
Det er sådan, det er. Min nye historie begynder efter den første,
men den strækker sig tilbage til den dag, jeg blev født.
Nu er jeg nysgerrig, og jeg kan ikke se bussen i nærheden,
så start ved begyndelsen.
Det begynder, hvor alle gode ting i mit liv er begyndt.
Silvertown.
Det er bare den bedste by nogensinde.
Og i dag var den bedste dag nogensinde. Jeg skulle giftes med Brandy.
Du! Kom her, kom ned!
Det føltes som en drøm.
Brandy kendte mig bedre, end jeg kendte mig selv.
Hun vidste, at jeg ikke vidste, hvad syv gange syv var.
Nu ved jeg godt, at det er 77, men alligevel.
Hun kendte mig.
Og netop da jeg troede, at det ikke kunne blive bedre, blev det.
Joe...
Vi skulle have en baby.
Morgenkvalmen begyndte hurtigt.
Ud med det.
Men Brandy hjalp mig igennem det.
Det er en PIGE!
Så kom den store dag.
Joe, skat? Hvordan har du det?
Jeg har det godt, skat.
Lad hende være lige så klog som Brandy.
- Lad hende ikke være dum ligesom mig. - Joe?
Hvad?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Sig, hvis jeg kan hjælpe.
- Skat, træk vejret. - Okay.
- Ind og ud. Sådan. - Åh, mand.
Vi får snart vores baby at se.
Jeg håber, at hun ligner dig.
Hold mund!
Hold mund, for hun skal ligne dig.
Spild ikke en tjeneste. Tænk, hvis Gud lytter.
Du er den flotteste mand, jeg nogensinde har set.
Jeg tror, at bedøvelsen har fået dine øjne til at falde i søvn,
for du ved ikke, hvad du siger.
Lad os tage et kig.
Du er udvidet en centimeter, og det ser fint ud.
Doc, ryger du?
Var det smøgen, der afslørede mig, Sherlock?
- Doktor? - Må jeg kalde dig Brandy?
Jeg føler, at vi bør bruge fornavne, når jeg har set din mis.
Den her samtale lyder ikke særlig lægelig.
Fedt, gik du på lægestudiet?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Så du ved ikke, hvordan læger snakker. Det troede jeg, at du gjorde,
da du lød så overbevist om, at vores snak ikke var lægelig.
Min Joe har gået i livets skole
og bestået med bravur. Behandl ham med respekt.
Det er sødt, Brandy. Du siger altid de sødeste ting om mig.
Jeg kan ikke lade være, skat.
Den lille pige er på vej ud. I vil snart møde jeres baby.
- Hørte du det? - Jeg elsker hende allerede så højt!
Vent lige et øjeblik.
Sue, jeg tror, der er en baby til.
- Er der en baby til? - Vi holder lige et møde her.
Doc, jeg ville bare lige. Jackpot! Giv mig lidt af den!
- Hvad? - Det er et medicinsk term.
Det lyder ikke som et medicinsk term.
Wauw! Har du gået på lægestudiet?
- Nej, det har vi afklaret. - Doc, jeg kan se en baby til.
Selvom jeg ikke er ekspert i babyer.
- Er du ikke? - Jeg ville deltage her,
da jeg hørte, at det var Brandy, der skulle føde.
- Hvad sagde du? - Kom ud herfra.
Hvad har du gang i? Snak ikke sådan.
- Pis. - Hvad nu? Hvad er der galt?
- Der er tre derinde. - Tre hvad?
Tre babyer, dumrian.
- Jeg sagde det jo. - Jeg kan godt se dem nu.
Undskyld mig.
Det er dagen, hvor disse små liv begynder på deres rejse,
som hvis Gud vil tillade det, vil vare længere end nogen andre her.
Joe og jeg ville sætte pris på, hvis I ville udvise den rette reverens.
Det er så godt, skat. Hun har styr på taler. Det er ren poesi.
Du er min lille MLK.
Hende Brandy er guld værd. Indeni og udenpå.
Hvis en kvinde som hende elsker en mand som ham, må jeg have fejlbedømt det fjols.
Hvad siger du til, at vi får de babyer ud?
Wauw. Martin Scorsese kunne ikke komponere et bedre billede.
Hvad mere kunne en mand bede om?
Ikke det.
Hvad var det, Brandy sagde? Lad os få de babyer ud.
Det kan du tro, Joe Dirt.
Giv os lidt plads. Tre babyer på vej.
- Pres! Pres! - Du kan godt. Kom så. Du kan godt!
Taler de?
Tillykke, I har fået trillinger!
Hvad?
Kan du høre det, Brandy? Vi har os et lille NASCAR-pithold. Jeg er så glad.
Joe, det er sødt, at du vil døbe dem Brandy Junior, Brandy Brandy,
og Brandy 2.0 Særudgaven, men de skal have rigtige navne.
Du har ret. Du er familiens hjerne. Jeg har tænkt på de her navne:
- Def Lep, Skynyrd og Seger. - Joe! Tag det alvorligt.
Jeg ved godt, Def Lep ikke går. Den er ikke god. Okay, hvad med de her?
383 Magnum, 440 Magnum, og 426, det er en Hemi.
Det er en Hemi. Alle elsker Hemi'er.
Joe, jeg finder på navnene.
Fint, du har lavet dem, du har gjort alt arbejdet.
Du har gjort dem perfekte og skønne. Lad mig høre.
Cheyenne, Abilene, og Dakota.
Så perfekt. Du er så god til det her, tre ud af tre.
- Synes du? - Du har valgt godt.
Se dem lige.
Så alt gik godt.
Der var da nogle bump på vejen.
Som den her lokale fyr, Jimmy Yauch. Han var værre end Robby.
Hvad laver du derovre?
Så dufter røgen friskt.
Er du en videnskabsmand nu?
Nej, jeg bugserer for Kipper. Det troede jeg, at du vidste.
Og hvad sutter du? Jeg fik ikke fat i det.
Først og fremmest, nej. Hvem giver dig de her falske informationer?
Det gør din mor.
Du må hellere stoppe nu.
For ligesom Omar siger: "Læg dig ud med kongen, så skal du ramme."
- Men jeg lægger mig ikke ud med dig. - Jeg har arbejdet på en sang.
Om den lækreste tøs, der nogensinde har levet.
Jeg siger jer lige nu, at Brandy vil blive min en dag.
Det sværger jeg.
Tjek den.
Jeg er en satans karl, men ikke kun med et skud i bøssen
Jeg har en hang til bagdøre, ikke kun en Walmart besøger
Jeg har en kæmpestor slambert
Der leder efter Brandys kærlighedsmeter
Pis, jeg ved, at den er elendig. Jeg har ingen poesi i mig.
Med en pige som Brandy skal man have lidt poesi i sig.
Men det er også givet.
For en kvinde som hende giver en poesi.
For fanden, jeg hader poesi. Jeg kan ikke fordrage poesi.
Forbandet være Joe Dirt. Det kan ikke passe!
Det kan ikke passe. Det burde være mig. Det burde være mig og ikke Joe Dirt.
Beklager det med guitaren. Det tog overhånd.
Det er, hvad det er.
Vi har alle en sten i skoen.
Min er skide Joe Dirt.
Jimmy var en tikkende bombe.
Men se lige mine piger. De blomstrede ligesom ukrudt.
Tre smukke blomster.
Snarere blomster end ukrudt. Glem ukrudt. De blomstrede ligesom blomster.
Men inderst inde følte jeg ikke, at jeg burde være lykkelig.
For jeg var altid nervøs for, at det hele ville forsvinde.
Det viste sig at være begrundet, for det hele begyndte snart at falde sammen.
Jeg fik et job som skovhugger, men en dag begyndte det hele at falde sammen.
Det faldt slemt sammen.
Tre meter.
Ja.
Luke, jeg er din skovhugger.
Du kan ikke høre det, men det var sjovt. Sådan.
Den hænger fast.
Så er der frokost.
Jeg har vist hugget 66 stammer indtil videre.
Det giver nok godt nede ved møllen.
- Du, Dirt? - Ja.
- Er du stærk? - Det ved du.
Saml den op.
Den var jeg vist selv ude om.
Dirt, du ligner Elmer Fjot med den hat.
Snarere Elmer Svans.
Ja, ham fra tegnefilmene. Det gør jeg vel. Ja, jeg ser dum ud.
Jeg har vist glemt min frokost.
Må jeg få kærnehuset, når du er færdig med dit æble?
Nej, det må du ikke.
Jeg har noget til dig. Værsgo.
Må jeg være med? Jeg har en til dig. Kom så, beskidte Dirt. Kom så.
Jeg har en. Jeg har også en lige til dit ansigt.
Lidt tæt på og person...
Jøsses, den havde vist lidt sauerkraut i sig.
Hej, lille skovhugger.
Sexede Joe. Driller mændene dig?
Nej, Missy, vi legede bare.
Kan du holde på en hemmelighed?
- Det kan jeg vel. - Så hold den her hemmeligt.
Den hemmelighed havde lidt hemmeligt sauce i den.
Hvordan kunne hendes være værst? Jøsses, Missy.
Jeg har stadig lidt amfetamin-gas.
Hent den gut en håndklæde.
Du har ret, kraut. Kan du tyde prutter?
Sig, hvad jeg fik at spise i går aftes.
Så er det nok. Det er ikke sjovt efter 22 gange.
Vil I være her, når Jesus genopstår? Stå og prutte i Joe Dirts ansigt?
Jeg tager chancen.
Far?
Hvorfor prutter de på dig?
I det øjeblik begyndte det at gå op for dem,
at deres far ikke var den Superman, som de troede.
Han var en taber. Han var bare Joe Dirt.
Lad ham være i fred.
Stop med at prutte ham i ansigtet, eller I får flere klø.
- Missy! - Hvad? Det er en sygdom.
Smut, tøs!
Alle er imod mig.
Er du okay, skat?
Ja, Brandy. Jeg kan klare mig selv.
Du behøver ikke give dem klø for mig.
Jeg ved godt, at du kan klare dig selv. Selvfølgelig kan du det.
Så var løbet kørt. De gennemskuede mig.
Jeg er bare drengen, der blev efterladt ved Grand Canyon.
Som et tomt stykke papir fra en ispind. Såsom kirsebær eller citron-lime.
Appelsin er en anden smag...
Jeg har aldrig opfundet noget fantastisk.
Jeg har ikke gjort sådan noget. Jeg har ikke opfundet tyngdekraften eller
Pedigree eller stænklapper med Rødskæg på.
De er fede. Gid jeg havde.
Hvis jeg var rig eller berømt, så kunne jeg gøre dem stolt af mig,
og så ville de virkelig elske mig.
Det er latterligt, Joe! Du elsker dem, de elsker dig. Fortæl dem, at det nok skal gå.
Det kan jeg ikke.
For alt forsvandt, som jeg vidste, at det ville.
Engang da jeg var lille og boede hos en af mine plejefamilier,
kom der en fyr for at snakke med os.
Han var superklog og gik med briller og alt det.
Han sagde noget, som jeg aldrig vil glemme.
Han sagde: "Revolutioner sker i lande, hvor tilstandene er så dårlige,
"at folk ikke kan holde det ud længere."
Nej. "Revolutioner sker, når tingene bliver bare en smule bedre."
Folk ser, hvad de har manglet.
Og det skete for mig.
Jeg havde min familie, og nu er den tabt.
- Tabt, hvad skete der? - Det her er den del af historien,
hvor det bliver underligt.
Der var en storm på vej. En stor storm.
En "ødelægger din frisure"-storm.
Kom ned i kælderen. Kom så! Hold jer for øjnene!
- Det skal nok gå. - Hold jer for øjnene!
- Kom så, piger. - Kælderen. Af sted, skat.
Kom så, skynd jer.
- Far, jeg er bange. - Det er bare vind. Jeg ved det godt.
Far, jeg har mistet min tiara. Jeg glemte den i husvognen.
- Det er okay. Den vil være der i morgen. - Men det var en fødselsdagsgave fra far.
- Jeg henter den. - Nej. Tag ikke af sted.
Jeg henter den. Det er okay. Jeg er Superman. Jeg kommer tilbage.
Vær forsigtig, far. Vi elsker dig!
Vær forsigtig, Joe.
Kom så. Skynd jer!
For pokker da, den tornado nærmer sig!
Ja, den er den ægte vare.
Rids ikke min bil!
Hej, far.
Piger, hvad blev der af stormen?
Hvad snakker du om, taber? Gå ud og tjen lidt penge ligesom Kanye.
Behandl os ligesom North.
Ko?
Slå ham på kæben. Han er din.
Pres ham tilbage. Slå ham i jorden.
Jeg vil klynge dig op indtil du er skind og ben...
Åh, pis.
Så I det? Så I, hvad der skete?
En husvogn faldt ned fra himlen og landede ovenpå Lucky Louie.
Lucky Louie er død. Det kunne have været hvem som helst af os.
Hvad skete der?
Du har dræbt den mest ondskabsfulde leder, Smokin' Jokers nogensinde har haft.
Du dræbte Lucky Louie med et hus.
Nej, jeg har ikke dræbt nogen. Jeg fløj rundt i tornadoen.
- Det var en slem storm. Den kastede mig. - Hvilken storm?
Der var mørke skyer, men nu synger fuglene. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Du dræbte Lucky Louie, og nu er du vores nye leder.
Så længe du har de her på.
Vi går derhen, hvor du går, og vi kører derhen, hvor du kører.
De her er flotte. Rubinen er lidt svanset, men jeg tager dem.
Jeg hedder Foggle. Hvad hedder du?
Joe. Joe Dirt. Joe Dirtay.
Så hvilket er dit navn?
- Joe Dirt. - Hørte I det, alle sammen?
- Alle hil, Joe Dirt. - Alle hil Joe Dirt.
I har vel ikke tænkt jer at prutte på mig?
For at gøre en lang historie kort, så trampede vi så hårdt på dem,
at de skal tage støvlerne af for at pisse.
Den slags sjove prygl uddeler vi dagligt,
og nu bestemmer du, hvem vi sparker, og i hvilken røv.
Okay.
Lidt "Simon siger". Det kan jeg lige.
Hvad siger I til den her? Find en dyrlæge, for de her hvalpe er syge.
Ikke dårligt. Jeg er en god lærer.
Men det er jeg faktisk ikke.
Jeg kunne ikke lede en myrekoloni hen til en smeltende chokoladebar,
tro mig, jeg har forsøgt.
Men jeg har tre døtre, I skal møde.
Jeg har en flot kone. Vi kommer herned til brunch.
Og I ved, jeg tager børnene med.
Så tal ikke om at slås, drikke, spytte,
slå, sparke, I ved, hvad jeg mener.
Det er voldsomme ting for et barn. Det ønsker jeg ikke.
Desuden er det år 2015, og jeg ved ikke helt med en "motorcykelbande", der slås...
"2015"? Det er ikke 2015. Det er 1965.
Nej, det er juni 2015.
Nej, det er juni, men det er ikke 2015, hr. Dirt.
Det er juni 1965.
Juni 1965? Hvis det er sandt, burde jeg rende rundt i ble, da jeg blev født der.
Jeg har ikke ble på.
Men jeg kan godt lide det her sted, og jeg vil møde jer alle.
Som jeres nye leder bør jeg navngive jer alle.
For bander har øgenavne. Det er sjovt. Jeg begynder med den bagerste.
Tror du, jeg ignorerer dig? Dig deromme, du har lidt af et næb
på din næse, du ligner lidt en fugl.
Hvad er et sjovt fuglenavn? Ikke "Fugl", det er ikke interessant.
En grib er ond. Du hedder Gribben fra nu af, hvis nogen spørger.
Lad os tage et kig rundt.
Sådan, vi har Onde Marvin, Ingen Sæbe Sam,
Svinet, Lystig Kæmpe, Kirkebrænder, Fruit Loop, Palmetræ,
Skøre Øjne, Narko, Blæk, snarere Stinkfjæs.
Vi har Pudebider, Lad, Ingen Nosser,
Mor Hader Dig, Klæbrig Masse, Queefie,
Skridtbeskytter Jonny, Tea-Bagger Vance,
Nucky Futz,
Charlie-hunden, Superdum, Ryger i Helvede og så Gary.
Svindler Connie, Enøjet, Toøjet.
Toøjet går ikke. Alle har to øjne.
Jeg løber tør for navne. Pornoskæg, Lille Morder, Medium Morder,
Fladrøv, Boogie00gie, Cher, Kællinge-Mitch, Knæskaller, Ingen Tænder,
- Banke På. Hvem er det? Du Er Grim. - "Grim"?
Hele den sætning er dit øgenavn.
Jeg glemte dig, Foggle. Hvad med: Blue Oyster Cults Forsanger?
Det bliver dit. Det er sjovt. Har du set ham? Du forstår den.
Måske ligner du mere bassisten.
Som jeres nye leder beordrer jeg jer til at smøre ærmerne op,
og lad os gøre noget velgørenhed. Lad os gøre noget godt for en gangs skyld.
Lad os tage ud og hjælpe, for det vil vi gøre, når Jesus genopstår.
Hvad siger I? Kom, lad os gøre det.
Hørte I det, alle sammen?
Den lille svans vil have, at vi skal hjælpe folk i nød.
Jaså?
Er det her svanset? Synes du, det her er svanset?
Ja.
Hvad?
Stil det ikke som et spørgsmål næste gang.
Du spørger: "Er det her svanset?"
Så du åbner op for svaret, hvilket er ja.
Gør det til en erklæring.
Jaså? Hvad med...
Foggle, du er stærk.
Du har en stærk lugt. Der fik jeg dig. Op med dem.
- Der fik jeg dig. - Var den svær at finde på?
Jeg fandt faktisk på den for en uge siden,
og jeg har ventet på at bruge den.
Jeg troede ikke, det ville ske. Den har lagt klar,
og hvem gik det ud over? Dig.
Ved du, hvad ellers? Jeg har jeres støvler.
Tror I, I får dem igen? Næppe.
- Giv os støvlerne. - Jeg stikker af. Prøv bare at fange mig.
Hvilken vej tager jeg?
Kom tilbage!
Du er ikke mand nok til at bære støvlerne, Joe Dirt.
Du er ikke en skid. Det ved du inderst inde.
Vi følger efter dig til helvedets porte.
- Lad os køre. - Ja.
Dumme Foggle.
Sikke et dumt navn. Han har brug for et fedt navn, som Joe Dirtay.
Hej, Foggle.
Smut hen og spil Boggle.
Det er sgu sjovt, hvorfor sagde jeg ikke det?
Jeg kommer på de gode for sent.
Jeg har mine tennissko og hans dumme støvler!
Jeg har ikke brug for mine sneakere.
Få fat i dem, Boggle!
Det tager mig normalt 27 forsøg. Fedt.
Hvorfor kastede du dine sko op på den højspændingsledning?
- Hvorfor? Har du ikke set det før? - Nej, dit fjollehoved!
Fjollehoved, 1965.
Jeg må være rejst gennem et sort hul og rejst tilbage i tiden,
ligesom en tidsrejsende.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Men vi gør det der i fremtiden.
Vi opdager, at kulhydrater er dårlige. Så ved du det.
Kommer du virkelig fra fremtiden?
Ja.
Måske burde du flytte til Louisiana og starte et fiskerfirma med mig!
Vi kunne fange mange rejer sammen!
Der er stenrejer, Atlanterhavet-rejer, saltrejer, boo-boo-rejer, tater-rejer,
pinderejer, remouladerejer, pastarejser, skide være med rejer!
Så vi dropper rejerne?
Hvad sker der for dit hår?
Har jeg kaldt dit nummer?
Er det en delikatesseforretning?
Nej, det er ikke. Og det gjorde jeg ikke. Farvel.
Har du kaldt på nummer tre endnu?
Har jeg... Nej, det var en metafor. Det er ikke en bager.
Det ved jeg. Jeg ventede bare tålmodigt på min tur.
Ser du det? Han venter tålmodigt.
Det er bedre end at råbe vrøvl.
En dag vil jeg grave et hul.
Det er godt.
Du vil have et stort hul.
Det bliver det største. Godt, at du har mål.
Det bliver i min stue.
Jeg var med, men ikke længere.
- Er du gift? - Ja. Se, det er et normalt spørgsmål.
- Jeg er gift med Brandy. Hun er sød. - Lige et øjeblik.
Er hun en stor, tyk person?
En stor, tyk person? Nej. Jeg tror, hun vejer omkring 50 kg.
Gid det 230 kg.
230 kg?
Så ville hun være tyk.
Jeg kan godt lide hendes 50 kg. Alt over 180 kg er ikke lige mig.
Jeg ville gerne skære hendes hud af,
så sy det sammen igen og bruge det som træningstøj.
Måske hørte jeg forkert, men det, du siger, lyder ikke normalt.
Jeg hedder Bob.
Hvis jeg havde nogle venner, havde de kaldt mig Buffalo Bob.
Ringer du ikke, hvis din kone engang bliver tyk?
Buffalo Bob, det lyder...
Du aner ikke, hvilken smerte jeg kan påføre dig!
Så er det nok, du gentager bare dig selv.
Gør, som du får besked på!
Sig det, spyt det ikke! For pokker da.
Buffalo Bob!
Mand!
Var det i min stue?
For det er første skridt.
Jeg må smutte. Der er en stor fest for skøre bag det skur.
I kan tage til det. De har tre billetter.
Hvad skal I lave?
"Genghis Khan."
Genghis Khan hvad?
Er det en tegneseriebutik?
Hvis jeg er rejst tilbage i tiden, kunne jeg måske købe...
Er det Brandy?
Brandy!
Som fod i hose.
Har du de fem dollars, du skylder mig?
Jeg tænkte, at nu hvor vi begge går på sidste år,
så er det måske på tide, at vi, du ved...
Vent. Jeg tror, jeg kan se Jill.
Jeg skal lige tale med hende. Hun skulle have hjælp til sine lektier.
Okay.
Lektier er vigtige. Jeg venter her.
Ligesom jeg altid gør.
Der ramte du godt nok et rødt lys.
Hun gav dig kun bremsevæske. Du er dækket ind i det.
Jeg glemte helt at grine.
Det er vist tid til at forsøge med "Popcorn-overraskelsen."
Hvad er det?
Her er, hvad man gør.
Jeg laver et hul i bunden af en stor bøtte popcorn.
Falder de ud?
Det er lige meget.
Efter jeg har lavet hullet, stikker jeg min ting gennem det.
Vent, du tabte mig. Hvad er din ting?
Tag dig nu sammen!
Den ting, du tisser med?
Derfor falder popcornene ikke ud.
Det giver mening.
Ja, men det er ikke pointen.
Når jeg har stukket min ting op gennem hullet,
så vil hun tage en håndfuld popcorn, men får i stedet en håndfuld af min ting!
- Det er fedt. - Fortæl det videre.
- Det bliver en klassiker. - Ja, okay!
Rend af sted!
SHAKES Drikkevarer
Han forsøgte endelig at komme i bukserne på dig?
Ja, han er sød, men jeg har ikke de følelser for ham.
Du må hellere tjekke, om du har feber,
for han er den lækreste fyr på skolen.
Brandy, hej, undskyld. Jeg løb otte km for at indhente dig!
Hvad laver du her?
Hvad er det, du har på? Det ser sjovt ud.
Undskyld, kender jeg dig?
- Brandy! - Jeg hedder ikke Brandy.
Jeg hedder Ashleen.
Hvis det er 1965, og du er Ashleen...
Det er 1965, din tosse. Og hvad så, din særling?
Er du Brandys mor?
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men jeg har altid kunnet lide det navn.
Det kunne jeg godt døbe min datter.
Ja, du kan, for du...
Hvorfor taler du til vores piger, og hvad sker der for dit hår?
Ja, vis ham jeres muskler, gutter.
Måske skrider han. Og hurtigt.
Tjek det her.
Træner du overhovedet?
Jeg må hellere smutte, for de gutter er ved at blive lidt sure.
Hør her, Ashleen, jeg tror, jeg kom tilbage til fortiden
for at ændre noget ved mig selv.
Så jeg fortjener den datter, du en dag vil få.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Det ved jeg heller ikke.
Spis forresten ikke Jimmys popcorn.
"Jimmy"? Nej, han hedder Rory.
Rory Yauch.
Pokkers! Det er Jimmys far! Nu blev det seriøst underligt.
Pas på sproget, lille fyr!
Vil du have sæbe i munden?
Er du dyrlæge?
For de her hvalpe er syge.
Kan du lide den? Tal til knytnæven, for hånden er tosset.
De er fra fremtiden! Fremtiden gav dig lige en omgang.
Fremtiden kom tilbage og gav dig prygl.
Du er lidt omtåget, men det går væk. Kæmp ikke imod, bare...
Han vil give dig "Popcorn-overraskelsen."
Hvad er en "Popcorn-overraskelse"?
Her er et hint: Det er mere overraskelse end popcorn.
Bare lov, du ikke stikker hånden i den.
Bare tænk på mig, som din skytsengel.
Jeg passer på mit livs kærlighed.
Farvel!
Hvordan går det, sønnike? Filmen er virkelig sjov, ikke?
Far, hvad laver du her? Mor!
Jeg vil have lidt popcorn.
Nej!
Lad være. Stop!
Stop ikke!
Jeg kan lide det.
Stop ikke!
De kommer ikke op!
Ja.
Åh, gud.
Gamle tegneseriehæfter i perfekt stand for 50 øre stykket.
Ikke dårligt.
Giv Joe Dirt citroner, og han laver guldenade.
Nej, lemonade. Han laver lemonade.
Det må være derfor, at jeg er her.
For at blive rig.
Så mine piger vil elske mig, i stedet for den taber, jeg er.
Jeg giver dem gaver.
Ja.
Den her vil betale for bøjler til Abilene.
Den her vil betale for bøjler til Dakota.
Og den her. Hvad kan jeg give Cheyenne?
Jeg kan købe bøjler.
Og den her, Brandy, du får en ny, brugt bil!
BEGRAVET SKAT FINGRENE VÆK!
Bare rolig, lille træ, det skader dig ikke. Du vil vokse dig stor og stærk.
Ikke dårligt. Tag den, byggemarkedet. Livet er en have, grav den!
Det var let. Nu, hvor jeg er rig, må jeg finde tilbage til husvognen.
For det var der, det begyndte,
og måske er det der, det vil slutte.
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej. Pis.
Ser man det.
Er det ikke Joe Dirt?
Hej, Foggle.
Når jeg kører sammen med en mand som ham her, har jeg en tyk telefonbog mellem os.
Ligesom den her.
Så rører vi ikke ved hinanden.
Javel.
Hvis Joe her skulle sidde bag en mand,
ville han ikke have en telefonbog mellem sig selv og den anden mand.
Nej. Han ville sige: "Jeg har ikke brug for en telefonbog mellem os,
"for det skal være rart og hyggeligt."
Eller hvis han lægger noget mellem ham selv og den anden mand,
så skulle det være noget tyndere, såsom et blad.
Eller en menu.
- En meget tynd menu. - Ligesom en serviet.
Du ville gerne have fundet på den.
Jeg vil have støvlerne, Joe.
Foggle, se, hvad jeg gør.
Jeg tager dem af.
Du ved, jeg ikke er mand nok til dem.
- Giv mig dem. - Nej.
Hvad nu, hvis jeg lynede ned og gned dem mod mine kønsdele?
Det ville du ikke bryde dig om!
Hold den væk fra din ting!
Skræmmer det dig?
Jeg gør det. Ja, jeg er tosset, jeg gør det!
Her kommer politiet! Det er en skam, da du er den onde, og jeg er den gode.
Hallo!
Er du Joe Dirt?
Ja, hejsa, hr. Betjent. Hvad foregår der?
Jeg tænkte nok, det var dig.
Du har det underlige hår, de kaldte for "bundesliga-garn."
Ja, det er mig.
Købte du tegneseriehæfter med de her penge?
Ja, det gjorde jeg.
Så er du anholdt for at bruge falske penge.
Nej! De er ikke falske, de er fra fremtiden!
Fra min fremtidslomme!
Fortæl dem det nede på stationen.
Jeg er anholdt, så de fyre kan ikke dræbe mig nu.
- Hvilke fyre? - De fyre!
Vi ses, jeg er uskyldig. Undskyld!
Kom tilbage!
Undskyld, din bil fik en bule!
Kom, vi må følge efter ham.
Vi jager en mistænkt til fods på Hartford.
Det er ikke forbi, Joe Dirt.
Vi er dine personlige dæmoner fra helvede!
Lad os køre.
Hvor er min telefonbog?
Så jeg var på flugt. De satte endda hundene efter mig.
Men jeg slap væk. Jeg lod, som om jeg var et fugleskræmsel på en mark.
Dumme strissere, de fangede mig aldrig.
Hvad med hundene?
Hundene? Det ved jeg ikke. Det husker jeg ikke.
Men jeg var altså på flugt.
På flugt fra politiet.
Politihunde har en god lugtesans.
Selv hvis du var et fugleskræmsel, hvordan fandt hundene dig så ikke?
De fandt mig faktisk,
men jeg var heldig, da de bare gik væk.
Hvorfor det? Gik de bare væk?
De væltede mig ned på jorden og gik bare væk!
De skulle vel nogle hundeting.
Du fokuserer på den forkerte del.
Jeg kan ikke tro det. Hvorfor ville de bare gå væk?
Stop så med de hunde! Er det ikke lige meget?
Du vil absolut vide, hvad der skete!
De knaldede mig alle sammen, er det, hvad du vil høre?
Du opdagede det. Du løste sagen om de liderlige hunde.
Nej, nej!
Godt, du fik et godt grin ud af det.
Det var forfærdeligt. Jeg var menneskets bedste ven.
Snarere menneskets bedste bolleven.
Undskyld.
Jeg ved ikke, om du startede "hunde kan lide at knalde ben"-dillen,
men tænk lige over det. Du startede skoene på ledningen, bundesliga-garnet.
Du er bonderøvenes Johnny Appleseed.
Måske.
Da det lykkedes mig at frigøre mig fra hundene,
da var de færdige, fordi de havde fået stillet lysten,
hvis du forstår,
hvilket jeg ikke håber.
- Åh, gud. - Altså,
der var jeg, på flugt. Jeg løb hele natten.
Du vil ikke tro, hvad jeg så.
Ruby's.
Jeg elsker et sted, der lyder ligesom "boobies."
Mand.
Hvor er folk, når man har brug for dem?
Den ville få grin.
Den sanger ligner en ung Ronnie Van Zant.
Vent. Det er Ronnie. Bob. Gary.
Du godeste! Det er Lynyrd Skynyrd!
Før de var Skynyrd!
Hvad?
Mand!
I er så gode.
Kunne du virkelig lide vores lyd?
Jeg tror, I har potentiale.
Fedt, for vi klarer os kun lige.
Vi tjener intet.
Jeg tror, det vil ændre sig.
Men jeg har en kritik og tag det ikke forkert.
Måske bør I lege med bandets navn.
Kan du ikke lide "Wildcats"?
Nej, det kan jeg ikke.
For "Wildcats" er for generisk og kedeligt, ligesom ethvert dyr.
Ligesom "meerkat."
Meerkat Manor? Det kender I ikke.
Det skal være mere særligt.
- Særligt? - Ja.
Det er rock'n'roll. Et navn betyder alt.
Alle de fede bands har fede navne.
Hvis I vil styre skal navnet skille sig ud.
Det gør Wildcats ikke. Har I nogen andre forslag?
Ja, jeg har et. Hvad med "Wham!"?
"Wham!"? Hvad?
Det lyder pissefedt, ikke?
Ligesom: Wham!
Det siger: Læg dig ud med os, og vi giver dig tæsk!
Vi blæser dig omkuld!
Vi er ligeglad med, om det er en mørk gyde eller et offentligt toilet.
Min mavefornemmelse siger mig bare, at "Wham!" ikke er det rigtige valg.
"Frankie Goes To Hollywood"?
Uden tvivl ikke.
- Hvad med "Cher"? - "Cher"?
Hvad med "Air Supply"?
Vær nu realistiske!
- Hvad med "Kajagoogoo"? - Hvad?
"New Kids On The Block"?
Det bliver bare dårligere!
Du siger, at vi bliver store, ikke?
Vi ryger til tops. Fint, "One Direction" så!
Hvad fanden foregår der?
Nej, jeg ville kalde os "Pet Shop Boys."
Hvad med "Spice Boys"? Ja. Det er godt.
Kom nu, vi har brug for nogle ordentlige navne.
Jeg har et. Gør jer klar til det.
Det er lidt langt ude.
Men holdt et åbent sind.
Lynyrd Skynyrd.
Nej.
- Ikke ham. - Det er vores gymnastiklæres navn.
Vi kan ikke engang lide ham.
Jeg ved, legenden siger, det er jeres gymnastiklærer.
Hvilken legende?
Det er en lang historie.
Jeg ved, han var jeres lærer, men I ændrer det lidt.
I tilføjer et "D," et tilfældigt "Y," og endnu et "Y" herovre,
så er det Lynyrd Skynyrd, og folk vil huske på det!
- Nej, han gav mig lus... - Jeg ved nu ikke.
Kan I huske, da han jagede den anden lærer i sit undertøj?
- Han er langt ude. - Men I er...
Det lyder så godt.
Mand.
Tro mig, I bliver store, og den sang er så perfekt,
det er nærmest en nationalsang for Sydstaterne.
Den kommer til at sprænge alle rammer.
- Bliver det en stor bryllupssang? - Snarere skilsmisse.
Virkelig? Hvad skal jeg gøre med den? Den er for langsom.
For langsom, hør ham lige!
Den vil vare ni minutter!
En sang på ni minutter?
Ja, måske. Måske 9.08.
Ni minutter og otte sekunder.
Forhast ikke noget, der er så godt.
Det, jeg ville gøre, ville være at tale i begyndelsen, syng,
hvis det handler om en fugl, at lade den flyve frit.
Måske tage lidt tid uden sang i midten.
Hvad som helst. Jeg ville nok spille...
Ja.
Du har det!
Som jeg sagde, så bliver I rige og berømte,
det må I tro på, når jeg siger det.
Bliver vi store rockstjerner med en bus fyldt med penge og piger, og vi spiller natten lang
- og lever fedt? - Netop!
Alle vil se op til jer, I vil have masser af fans,
jeres børn bliver stolt af jer, I vil have så mange penge.
I vil kunne købe alt.
- Vi kunne købe vores eget fly. - Ja!
Hvad er der galt?
Det var rart at møde jer, men...
I bliver store. Jeg skal gå.
Jeg var otte, da jeg hørte om flystyrtet.
Det viser bare, at man ikke ved, hvad der sker i folks liv.
Alt kan se fantastisk ud, og man vil ønske, man var dem,
- men så... - Der er vist en lektie at lære der.
Jeg ved, der er en lektie der,
og jeg ved, jeg skulle gå ind på den bar og møde Skynyrd den aften,
men jeg er ikke alt for klog,
og jeg bliver altid så jingly jangly i hovedet,
som et begreb fra Sydstaterne, der betyder: Gangly Wangly.
Det støjer altid indeni det, som om folk taber småmønter
og ikke samler dem op igen.
Det driver mig til vanvid.
Men da jeg tror, jeg er ved at finde ud af det,
så kommer de her røvhuller.
Lad os få fat i ham Joe Dirt!
Kom tilbage med de støvler!
Din lille kælling.
Kravl ikke om bord på det tog!
Tag den, Foggle! Den sved!
Det lykkedes mig.
Der kørte jeg så af sted gennem natten.
Jeg begyndte at tænke på, hvordan Foggle og dem altid vidste, hvor jeg er?
Det er, som om de lever inde i mit hoved.
Der er uden tvivl meget fri plads deroppe.
Men hvor skulle motorcyklerne stå, hvor ville de gå på toilet?
Ja, ja.
Jeg er træt af at være alene.
Gid Brandy var her lige nu.
Jeg kan lade, som om hun er her.
Jeg har et par minutter.
Okay. I soveværelset.
Jeg går hen bag hende. Kilder hende på ryggen.
Trækker hårbåndet ud af hendes hår. Ja, slå det hår ud.
Sæt tempoet op.
Beklager, kammerat.
Jeg skulle tænde min cigar.
Showet var ved at begynde. Fortsæt.
Nej, I så ikke noget.
Jo, vi gjorde.
Du går til den som en omgang malingsfjerner.
Må vi være med?
Ja, vi kunne lave en nøgen pyramide.
- God idé. - Kom her, lille hvalp.
Jeg er ikke nogen festdreng.
Det var bare en drøm. Gudskelov.
Igen?
Den her gang er det ikke kun dem.
Du får også os.
Okay.
Kan du lide pølser, Joe?
Ja, men jeg spiser normalt bacon, men jeg skifter lidt.
Jeg kan godt lide en sjov morgenmad.
Måske burde du nippe lidt på min.
Nej, den skal ikke være der.
Kom ikke herhen!
Har I taget viagra?
Nej!
Det er mig, Joe.
Kicking Wing? Det var lige godt pokkers.
- Hvad så? - Jeg har savnet dig.
Men de kalder mig ikke Kicking Wing længere.
Jeg hedder Kicking Ass.
- Jeg tog imod dit råd. - Mand! Det er et godt navn.
Fedt, jeg har masser af gode idéer.
Hvor har du været? Hvordan går fyrværkerisalget?
Jeg er stoppet med at sælge det, Joe. Vækstpotentialet var ikke højt nok.
Jeg sælger stoffer nu.
Hvad? Du tager da ikke stoffer.
Jeg ryger ikke mit eget lager.
Det fænger.
Skat, hvem er den her klovn?
Det er den legendariske Joe Dirt!
En god ven!
Så du sælger heroin og alt det lort?
Nej. Bare panodil og hash.
Hvad? Jeg kan få panodil fra en baby!
Jeg kan købe hash i en automat i Denver!
Ingen har problemer med hash længere.
Er du med?
Panodil og hash er det, jeg kan lide.
Det er dit problem. Du skal jo ikke sælge til dig selv.
Du glemmer kunden! Igen.
Jeg er en god pusher.
Kim Possible, står du og kalder dig selv "en god pusher,"
og du har ikke metamfetamin?
Ingen sort tjære?
De er grundprodukterne!
Ingen Xanax? Hvide kors? Special K? Månesten? Ingen zip-its, pop-its, whippits?
Sorte skønheder eller kokain? Også kaldet yayo, powermel, talekridt, djævlens skæl
eller sniffy jiffy?
- Nej. - Ingen shanaynay?
Ingen vajayjay?
Nej. Bare panodil og hash.
Så du skal tages alvorligt i din nyvalgte profession?
Og du har ingen lille mikrodot? Ingen guldmaling at sniffe?
Ingen englestøv?
PCP? Molly? Charlie? Charlie Car? Crank?
Amf? Kokain? Boom? Pow? Shnizzle? Zoomers?
Boomers? Husker Dus?
Vent, der er vist en kineser.
Nej, det er begge dele.
Ingen gule jakker, morgenjern eller en flaske hostesaft?
Med eller uden bolsjesmag.
Du må konstant være skæv.
Du lyder som en psykopat.
Vent, er det her en drøm?
Ja, det må det være.
Så kan jeg svare igen. Sig det igen.
Du må konstant være skæv. Du lyder som en psykopat.
Du må knalde mange. Du virker billig.
Som en hård gut
- Det gør jeg. - Pletskud!
Godt, det er en drøm, og at du ikke er pusher!
Ja, Joe, det er en drøm.
Kicking Ass, spark ham ud af toget. Jeg vil ryge mig skæv.
Forstår du det ikke, Joe? Drømmen repræsenterer, at du forsøger
at blive noget, du ikke bør være.
Overvej det, Joe.
Det var godt at se Kicking Wing, men ikke som pusher.
Da slog det mig, hvad han ville fortælle mig!
At han ville have, at jeg skulle regne... Så blev jeg søvnig.
Yo! Molly Bundesgarn.
Det er mig, den klodsede Segway-fe.
Du drømmer.
Vi er inde i en drøm, der er inde i en dagdrøm,
som påvirkes af kedsommelighed.
Det her er Joe Dirt 2, og hvorfor har vi skrevet det her?
Læg dig til at sove igen, og du vil vågne midt i ingenting.
REM.
Drømmene forsøgte at fortælle mig noget. Især Kicking Wing.
Jeg aner ikke, hvorfor Zander Kelly var med.
Og jeg aner ikke, hvad han snakkede om.
Jeg var begyndt at føle mig som Alice in Wonderland.
Hvis altså Alice var en sej gud,
og Wonderland var et sted, hvor alle styrketræner meget.
Du er sej og...
Dårlig sammenligning, men det underligere og underligere.
Hej, hvad så?
Hvad hedder du?
Det er et lidt usædvanligt navn, og jeg har hørt alle vittighederne
og vittighederne om mit hår, så bare drop dem.
Jeg hedder Joe Dirt.
Dirt? Synes du ikke, det er et elendigt navn?
Så dropper vi det nok ikke.
Ja, det kunne have været Connor, Willow, Aiden, Jaden,
måske Colby, Tristan...
Er du ved godt helbred?
Det er lidt personligt.
Jeg er ved godt helbred, men jeg føler, at det måske forværres snart.
Du ryger ikke, vel?
Nej, men jeg tygger tobak.
Bare lidt mellem kinden og tandkøddet.
Jeg har prøvet skrå.
Men det er lidt stærkt. Jeg blev svimmel.
Jeg kalder det for fattigrøvens forlystelse.
Det her bliver en vild forlystelse.
Skarpt lys!
Hvor er jeg øm!
Nogen får en pris for dårlige sting.
Hvad har de gjort?
Strandskal? Jeg er på stranden!
Tid til at bygge sandslot!
- Så de høstede mig. - Hvad?
Ja.
- Høstede dig? - Ja, de gravede dybt. De tog min nyre,
min galdeblære og nogle leverdele.
De lavede sikkert kattemad.
Jeg troede bare, det var en vandrehistorie.
- Hvor skummelt. - Ja.
Måske var jeg selv ude om det.
De efterlod en masse ting indeni mig efter operationen.
- Sikkert ved et uheld. - Hvad?
De efterlod en saks, papiret fra en hamburger,
to en halv i småmønter og nogle af de her plastikholdere,
man bruger til at holde en majskolbe med.
Og en af de dåser, der siger som en ko, når man vender den på hovedet.
- Nej. - Du tror ikke på mig?
Et øjeblik.
Sådan.
Godt at se, at du griner.
Mine små piger ville virkelig grine af det. De ville synes, det er så sjovt.
Gid jeg kunne høre det.
- Hvor var den strand så? - Det var faktisk en øde ø.
Jeg var der i lang tid.
I omkring 12 år.
"Kære dig, der finder beskeden i flasken. Jeg er fanget
"på en øde ø og er ved at miste håbet om at blive fundet igen, mand.
"Jeg spildte nok lige tiden på at skrive ordet 'mand,' det var ikke nødvendigt,
"og jeg har ikke meget blæk, så det var dumt.
"Jeg skriver med mit eget blod.
"Jeg streger 'mand' ud. Beklager rodet.
"Mens jeg kigger ud over havet på sten, der ligner
"et stort kirketårn, får det mig til at tænke på
"dagen, jeg blev gift med mit livs kærlighed, Brandy.
"Jeg savner hende. Jeg savner mine piger. Jeg er så ensom.
"Jeg håber, nogen finder den her og skriver tilbage.
"PS, ingen rygere. Det var bare for sjov.
"Venlig hilsen, Joe Dirtay.
"PPS, også kendt som Joe Dirt. Ingen hopper på det Dirtay. Jeg dropper det."
Den smager af vandmand.
Ja. Kan du lide det Wilson?
Du slipper ikke væk! Ja, tag den!
Den her er til alle Scalarerne derude.
I ved, hvem I er. Lad dem komme op foran. Kom nu.
Kan du lide det, skal?
Hvor er vejen ud? Jeg har brug for et skilt.
Der er du.
Undskyld forsinkelsen. Jeg skulle skide.
Jeg begravede det. Jeg lagde sand på. Det er ikke helt væk, men...
Led ikke efter det. Det ville I nok ikke.
Jeg håber, det her er min.
"Kære Joe Dirt, du lyder så ensom og fortabt.
"Mens jeg kigger ud af mit vindue på Marriott Hotel,
"kan jeg se de samme kirketårnssten, som du nævnte i dit brev.
"Hvilket hotel bor du på?
"Jeg bor på værelse 347. Skriv tilbage eller ring."
Marriott?
Hvad fanden?
Tolv år, hvor jeg kunne have gået på skide Taco Bell?
Hej.
Er du bigfoot?
Hvad? Nej, jeg er ikke bigfoot.
Jeg er bare træt.
Bigfoot, hvorfor er du klatret over alle stenene i stedet for at tage stien?
- Hvilket år er det? - Det er 1977, bigfoot.
Hvilken by er jeg i?
Miami, bigfoot.
Mand.
Jeg trænger til bare at tørre mig.
Det er harskt. Jeg har tørret mig med tang og muslingeskaller i 12 år.
Klamt, bigfoot.
- Farvel, bigfoot. - Skal I videre? Okay.
Ja, vi ses, bigfoot.
Okay. Vi ses senere.
Måske sender jeg jer en flaske med en besked.
Det var for sjov. Er det her vejen ned?
SOUTH BEACH GENBRUG
To kroner, så har JD helt nye klæder.
Nu skal jeg bare have insekterne ud af håret.
ROCKGRUPPE LYNYRD SKYNYRD DØR I FLYSTYRT
Skynyrd. De stakkesl fyre.
Jeg beklager mig over mine åndssvage problemer, og de fyre...
Skide være med dem! Jeg var fanget på en ø i ti år. Jeg er i Florida!
Hvor er det dumt! Jeg bliver bare dummere!
Vent lige. Er det Clem?
Det er Clem!
Hej, Clem!
Undskyld mig.
Hej, Clem.
Frank, Frank, Frank.
Hej, Clem.
Hr. Bennedetti, undskyld. Jeg er Joe Dirt. Jeg er fra fremtiden. Ja, det lyder skørt.
Jeg har hørt om fremtiden.
Alle har et stort hoved, ikke sandt? Forstørret. De spiser piller for at overleve.
Man flyver rundt med rygraketter.
Ikke helt endnu. Vi har en Bedazzler.
Walmart sælger ikke rygraketter endnu.
Men vi har Cronuts.
Den sælger godt. Jeg spiste 30. Jeg var fuld. Det var 28, men jeg praler og siger 30.
Men jeg vil bare fortælle dig noget, og det lyder skørt, men i fremtiden,
der er vi venner.
Du er ligesom en far for mig.
Vi hænger ud, og du bor i Silvertown. Du redder mig fra bøller.
Vinny, skyd knægten. Han er vanvittig.
Så smid hans lig i et bagagerum og hans skøre hår i et andet.
- Javel, onkel Frank. - Nej, hr. Vinny, vent...
Jeg kan bevise, jeg er fra fremtiden.
Der er et tv.
Er det NASCAR?
Jeg har forstand på NASCAR.
Det er nok Daytona 500. Jeg kan sige, hvem der vinder. Fungerer det?
Hvis det var sandt, ville du blive meget vigtig.
Du har fem sekunder. Jeg begynder på tre.
Hvad? Hvad skete der med et og to?
Jeg fik dem dræbt. Fire.
Vent. Gud... Okay, et øjeblik.
Daytona Speedway, 1977. Det er vist Richard Petty.
STP-bilen.
Så Darrel Waltrip i Gatorade. AJ Foyt på tredjepladsen.
- Så Donnie Allison og femtepladsen? - Fem.
Cale Yarborough! Sådan! Ja!
Ja!
Gutter, vi har vist lige fundet en gås, der ligger gyldne æg.
- Jeg lagde dem. - Hvad hedder gåsen?
- Jeg hedder Joe Dirt! - Joe Dirt.
Joe Dirt.
Okay.
Det er okay.
Pengene strømmede ind.
Vi blev rigere.
Jeg blev rigere.
- Se, jeg lavede en perfekt vejrmølle. - Far, det kan du nok ikke.
- Far... - Men jeg savnede min familie.
Jeg savnede dem noget så frygteligt.
...en perfekt vejrmølle. Far, har du...
Det lyder tosset, men jeg optog nogle skuespillere,
der småsnakkede for at minde mig om min familie.
- Jeg kan slå kolbøtter. - Joe Dirt, se min kolbøtte.
Vent, nej, ikke Joe Dirt. Far, se min kolbøtte!
Jeg kan lave et baglæns kraftspring. Kan du også det?
Det er hele historien.
Jeg ved, at du tror på mig, da jeg forudsagde alle motorløbene.
Men, Clem, jeg kender fremtiden, og jeg ved også noget om dig,
og jeg ved noget om din kone.
Vi må ikke vide det. Vi bør ikke vide noget om
fremtiden, der venter os.
For valgene skal være vores at træffe.
Sådan skal det være.
Siger du, at hvis du kunne få fremtiden at vide,
så ville du ikke kende den?
Hver dag skal forblive uden horisont.
Vi gemmer det til nuet.
Ja. Jeg ved, hvad du mener. At du aldrig vil vide, hvor varmt det er,
før du mister træet, der skygger.
Nej. Jeg taler mere elegant end det.
Jeg taler ikke i floskler fra en kalender, kofangerklistermærke eller en katteplakat.
Du har set den. Den er over alt.
En kat hænger på hoved fra et træ. Under katten står der: "Hold ud."
- Ja. - Det er nonsens.
Katten skal ikke bare hænge der. Den skal løse sine problemer.
Katten skal finde det, der giver den problemer,
og smadre det i hovedet med en mursten.
Katten skal spørge: "Kan din mor sy?
"Få hende til at sy det."
- Kan du følge mig? - Ja, katte er svære at træne. Det ved jeg.
Men, Clem, jeg mener, hr. Bennedetti...
Du har overbevist mig om, at vi er venner i fremtiden. Kald mig Clem.
Mand.
Jeg elsker det. Clem, du har ændret mit liv. Du har gjort mig rig.
Også mig!
- Ja. - Det er som et vildt tilfælde, at jeg så dig.
For nu vil jeg kunne købe så mange ting til mine børn.
Jeg bliver så vigtig for dem nu.
Joe, jeg tror ikke, at du har lært alle de ting, du skal lære fra mig,
men indtil videre er der noget vigtigere, der går mig på.
Som bekymrer mig.
- Pigen, du taler om, Brandy? - Ja.
Der er noget, der nager mig.
Hvad nu, hvis du går glip
af den første gang, I mødes?
Intet vil hænge sammen.
Fremtiden vil blive vanvittig.
Det er så sandt. Det er klogt. Det havde jeg ikke tænkt på.
Jeg må tilbage til, hvor jeg mødte Brandy første gang.
Så det alt sammen vil ske.
Det var dengang, hendes hunds nosser sad fast på verandaen.
Han slikkede på dem, og der var under frysepunktet udenfor.
- Hvad kan man forvente? - Ja.
Joe, lad os tage en til først.
Jeg ved ikke, om jeg bør drikke, for nogen har taget min lever.
- Er det ikke lige meget? - Jo. Lad os gøre det.
Ingen nyre, intet problem.
Det er rigtigt. Lad os gøre det.
Ja.
Far, hvor er du?
Mand.
SKADESTUEN
Du er vågen.
- Du har det garanteret ikke godt. - Nej.
Jeg troede, jeg var fuld, fordi nogle af mine organer blev taget.
Ja. Det ville forklare de tomme pletter på røntgenbillederne.
Men fuld er en underdrivelse.
Du løb nøgen rundt med en romersk stearinlys i røven.
Du forsøgte at spise nogle duer
og kravlede op på scenen til en Donnie Osmond-koncert,
hvor du skrev: "Hvad har I gjort med Van Halen?"
Så slog en stor fyr dig utroligt hårdt direkte i testiklerne.
Se det her.
Du vil elske det.
Det er mig!
Dine testikler siger: "Lad os se, hvad hans hals taler om!"
Der kørte en turistbus forbi med japanske turister,
og du ved, hvordan de er med deres kameraer.
Min kone er asiat!
Hvad sker der for vittighederne? Er du Ku Klux Klan-leder?
- Nej, jeg sagde ikke noget. - Du nikkede.
Du nikkede som et værre svin.
Han slog dig så hårdt, at dine testikler sidder langt oppe i dig,
og det ville have været længere, hvis de ikke havde ramt hjertet.
Vent, hvor er mine nosser?
Dine nosser er i din mave,
og posen er ved at blive fordøjet.
Det er ikke fantastisk, så vi bliver nødt til at hive dem ud.
- Så tage dem stille og roligt ud? - Ja.
Med det mener vi at hive dem ud.
Vi har de her ting, der ligner salattænger. Det er faktisk salattænger
fra Sizzlers salatbar.
Der er altid nogle lækre damer på Sizzler.
Ja. Jeg er normalt begravet i majsbrød. Jeg kigger ikke op.
Jeg plejer at sige, at det måske vil gøre ondt, men det vil det uden tvivl.
Er du klar? Tag en dyb indånding.
Er det en parakit?
Herinde?
Hvorfor råber du? Hvorfor råbte du mig ind i øret?
Det gjorde skideondt!
Ja, men hvad med mit øre?
Du kunne have vendt ansigtet den vej. Råbt ind i den mur.
Men du ville råbe ind i mit... Wauw!
- Hvad? - Wauw.
Er det godt nyt?
Man kan vist godt sige, at jeg har hevet dine nosser ud.
Det skyldes til dels mit nye træningsprogram.
De hænger lidt lavt.
De hænger, men hvor lavt?
Kan du huske Clackers?
Minder mine nosser om Clackers? Det er for langt nede.
Bare rolig, nosser heler godt.
Alt er fint til maj-juni.
Maj eller juni? Jeg skal være i Silvertown i morgen!
Det bør du ikke. Du bør ikke rejse.
Dine nosser ligner sportstrømper med citroner i dem.
Det er normalt bivirkningen fra den hivotomi, jeg udførte.
Men hvis jeg ikke tager til Silvertown, så møder jeg ikke Brandy
og hele min fremtid går skævt. Forstår du det? Jeg skal af sted!
Okay.
Godaften, folkens.
Vi påbegynder nedstigningen til Spokane, Washington, om et par minutter.
Hvis nogen skal på toilet inden, så gør det nu.
God idé. Jeg skal lige hurtigt tisse.
Vi oplever lidt turbulens.
Giv mig et øjeblik.
Er det dine nosser?
Ja. Er det et æble?
Turbulens.
Der er for meget turbulens. Jeg må sidde ned og tisse som en pige.
Mine kugler!
Mine nosser!
- Er du okay derinde? - Nej, kig!
- Min kugler blev suget derned, se! - Du godeste!
- Hvorfor gjorde du det? Det var dumt. - Jeg er ikke mistænkt. Det var et uheld.
Hvad foregår der?
- Du godeste. - Jeg har brug for hjælp.
Hans nosser sidder fast i toilettet.
Den sugede. Det var et uheld. Jeg trykkede på tingen.
- Undskyld. Jeg siger op. Jeg hader nosser. - Nej, nej, nej.
- Nej, jeg... - Nej, hjælp mig!
Du hjælper. Jeg er på bar bund.
Det lærte vi ikke på stewardesseskolen.
Løft dem op, når jeg skyller ud.
Det vil ikke virke.
- En, to, tre. - Nej!
Det virkede ikke!
Vi prøver igen. En, to tre.
Nej, nej, nej!
Din kælling!
Hvad har du gang i? Undskyld. Gør det ikke! Jeg siger aldrig "K"-ordet.
Men det gør for ondt. Du kan ikke gøre det. Vi må finde på en ny strategi.
- Hvad foregår der herude? - Tag et kig.
- Hvad er... Hvad i... Wauw! - Ja.
Jeg henter hjælp til jer. Lad os få det gjort rent.
Skal jeg gøre det rent først eller få hans nosser op?
- Pas på ansigtet. Den kommer ind! - Få din fod ud!
Jeg får dig tilbage på din plads, du skal have nosserne op...
Spark mig ikke, Jackie Chan!
- Jeg besvimede et øjeblik. - Javel.
Ikke igen, din kælling!
Behøver I paradere mig hen over landingsbanen?
Er der ikke en genvej?
Jeg sidder til skue.
Hej, piger.
Jeg kører normalt i en Hemi.
Har den her ikke et andet gear?
Du kan godt se, hvad det er, ikke?
- Det er vildt. - Hans venstre kugle sidder i det gear.
Lige der i gearkassen. Og hans anden kugle...
- Hvor fløj du fra? Miami? - Miami.
- Den anden er nok tilbage i Miami. - Hvor?
- De må nok sende den til dig. - Tager du pis på mig?
Bare stik mig en tang, og hvad siger du til en sav?
En sav? Som i en nedstryger?
Til at hakke den af med? Nej. Ingen sav skal nærme sig mine nosser. Tak.
- Gider du lade os koncentrere os? - Hvor lang tid vil det her tage?
Fire-fem timer. Det er ikke vigtigt.
Fire-fem timer? Glem det. Jeg skal med et fly til Idaho.
Jeg må være ærlig, fly er udelukket.
- Du må køre. - Køre? Det kan jeg ikke med de her nosser.
Samt jeg kører Mopar, ikke en elendig udlejningsbil.
Så jeg lejede en bil.
Jeg var på vej hjem, men løb selvfølgelig tør for benzin. Typisk.
TOM TANK
Enhver kunne forudse det.
Så tog jeg et tog,
og det var sjovt, for jeg måtte køre et øjeblik.
Det spolerede jeg hurtigt.
Jeg udfyldte ikke papirerne, men stak bare af.
Jeg er faktisk god til at løbe.
Det er jeg faktisk ikke.
Mand.
Er det ikke Joe Dirt?
Hej, Foggle.
Telefonbogen ser lidt tyndere ud nu.
Giv os støvlerne.
Så slår vi dig kun halvt så langsomt ihjel, som vi havde tænkt os.
Hvordan fandt I mig?
Jeg mødte jer tilbage i 1965.
Joe Dirt, vi er drømmen, du ikke kan undslippe.
Smerten i dit hjerte. Mørket udenfor dit lys.
Vi har hjemsøgt dig siden den dag, du blev efterladt ligesom affald
af din mor og far.
Vi er en allegori og en realitet, og din tid er udløbet.
Det her skal nok blive godt.
Hej.
Jeg bryder mig ikke om din tone.
Du taler helt forkert til min ven.
Clem!
Hvem er du?
Jeg er kommet for at se til min ven, Joe Dirt. Han er min gås, der ligger de gyldne æg.
I lægger jer ikke ud med min gås, medmindre I er en gase.
- Er du en gase? - Nej.
Nej, jeg er ikke en gase!
Clem, det er godt at se dig, men jeg må videre.
Jeg skal hen til Brandys hus lige nu!
Jeg vil have de støvler, dit møgdyr!
Joe, tag hen og mød din kvinde.
Jeg tager mig af de her amøber.
Vi har vist overtaget her.
Vi har vores kæder og knive.
Tag ikke en kniv med til en skududveksling.
Især ikke, hvis jeg har geværerne.
Ikke nu, skat.
Du behøver ikke gøre det her for mig.
Joe Dirt, måske mødes vi igen en dag.
Jeg ved det ikke.
Men for at det kan ske, må du møde din skæbne.
Du har lært, hvor varmt det er, når du mister træer, der skygger.
Få dit træ tilbage.
Tak.
Hvorfor lyder det ikke svanset, når du siger det?
Du har ikke tid til forklaringen.
- Ikke jeg. Farvel, Foggle. Jeg må smutte. - Joe Dirt.
Joe Dirt!
Og dig.
Du er færdig med Joe Dirt. Hjemsøg aldrig hans drømme igen.
Du må aldrig være tvivlens stemme, der får ham til at tro, han ikke er god.
Din dans med Joe Dirt er færdig.
Jeg siger til, når den er færdig.
Kan din mor sy?
Få hende til at sy det!
Charlie!
Vi skal få dig fri.
Er der nogen derude, der vil hjælpe mig?
Det er dig!
Ja.
Gudskelov. Vi skal hjælpe Charlie.
Jeg blev født til at hjælpe Charlie. Hvad er problemet?
Måske lidt varmt vand og en spatel?
- God idé. - Okay.
Hold din mund, køter.
Jeg kigger også på dig. Han er fri. Kom tilbage.
Charlie!
- Tak, Jimmy! - Det var så lidt.
- Det var ikke noget. - Hvordan gjorde du det?
Tænk ikke på det. Det er noget, vi mænd kan.
Hej, Brandy.
Undskyld, kender jeg dig?
Brandy, det er mig, Joe Dirt.
Joe Dirt?
Hvad er det for et navn?
Det er mig. Vi skulle mødes her, lige nu. Lige nu, sammen med Charlie.
Vi bliver venner, og vi bliver til sidst gift.
Hvad snakker du om?
Er du fuld?
Hr. Dirt, jeg kan ikke snakke lige nu.
- Jimmy og jeg skal pleje min hund. - Brandy, jeg er rig nu.
Jeg er superrig.
Jeg er en, der er værd at elske.
Hr. Dirt, jeg går ikke op i penge.
Jeg går mere op i, at en mand er flink.
En, der ville hjælpe en hund i nød.
Jeg reddede lige 15 vaskebjørne i går ved at give dem mund-til-mund,
fordi de var ved at blive kvalt i skrald.
Jeg vil redde hvem som helst.
Især dig, Brandy.
For jeg er armeret!
A-R-M-R-D lige der.
Nå,
det var rart at møde dig, hr. Dirt.
Ja, senere, Dirt.
- Jimmy, har du lyst til is? - Fandeme ja. Kom ind med dig!
Så var det forbi.
Jeg gik glip af min skæbne.
Det var alt sammen forsvundet.
Det gør mig ondt, Joe. Det gør det virkelig.
Tak, fordi du lyttede. Det sætter jeg pris på.
Lige nu er du den eneste ven, jeg har.
Der er min bus!
Vi ses!
Hvorfor det hastværk, frøken?
Han blev kasseret!
Joe Dirt klokkede i det.
Hun forlod ham bare.
Han blev efterladt med ingenting.
Sidste gang havde han kun sin frihed.
Og I ved, hvad frihed er.
Ja.
Bare et andet ord for ikke at have noget at tabe.
Se lige jer helt fuldvoksne og de rene Starsky og Putz!
Jeg havde en fætter ved navn Randy.
Ja.
Men ligesom Ned Beatty med ryggen mod muren i Deliverance,
så har han en masse at miste her.
Men det er Joe Dirt. Han har altid et es til i undertrøjen.
Lad os fortsætte med historien.
Af vejen!
Hvad så?
Hej. Hvor kom du fra? Du skræmte mig fra vid og sans.
Du har vist fuldstændig opgivet.
Pas på... Den bil kørte lige igennem dig!
Ligesom en bil, der kører igennem dig. Er du et spøgelse eller lignende?
Noget i den stil. Tjek det her. Læg din hånd her. Bare rør den.
Nej, det er dine private dele.
Private, men du er inviteret. Gør det. Rør der.
Den går igennem mig. Jeg vil intet mærke. Gør det.
- Vil du ikke? Jeg er ikke en svans. - Okay.
Det gjorde den!
- Det føltes godt. - Nej, sig ikke det. Det er forkert.
Du kunne have givet mig middag først. Vi har lige mødtes.
Du taler langsomt, men handler hurtigt.
Jeg har en hundefløjte i bukserne, som kun du kan høre.
Gør det igen. Jeg vil se, om jeg kan komme igen.
Jeg vil ikke få dig til at komme. Jeg er ikke en festdreng.
Jeg driller dig bare, Joe. Jeg ville lette stemningen.
Jeg troede ikke, at du var typen, der gav op.
Var det ikke dig, der engang sagde: "Livet er en have, grav den?"
Jo, jeg sagde også: "Sig det, spyt det ikke!" Men den Joe er borte.
"Livet er en have, grav den," er blot en motivationsfloskel.
Tror du ikke, at de nogle gange indeholder lidt sandhed?
Ja, som den der siger: "Husk gummiet, eller hun snupper pengene."
- Den er sand nok. - Ja.
Jeg kan også huske den, der lød: "Sameksister."
Den er ikke lige så sjov.
Så tog de sameksister og ændrede det til "Joe-eksisterer"
for at lægge sin hånd på pikke.
Joe, kom med mig. Jeg vil vise dig noget.
Vi skal til Silvertown.
Silvertown? Glem det. Det er 1.000 km væk. Bogstavelig talt og fig...
Og fig...
Fig Newtonally.
Ledte du efter "Figurativt"?
For du ledte efter noget
homoleg i mine bukser for lidt siden.
Silvertown er kun et øjeblik væk sammen med mig.
Okay.
Vent, er det her Silvertown?
Det er et hul. Hvad er der sket?
Du skete ikke, Joe. Det blev til et værre hul.
Du ville nok hellere have, at det var blevet til Thunder Down Under.
Thunder Down Under? Det er dansende mænd.
Hvorfor bliver du ved med at sige det pis?
Du gik hurtigt og lystigt efter min pik.
Jeg ved godt, at vi alle vil have det, vi ikke kan få.
Du vil røre det, der er på den anden side af lyset,
og det nærmeste var min pik.
Du ville have det på som et armbåndsur,
hvilket havde været fedt. Så kunne du sige:
"Hvad er klokken? Et kvarter i pik."
Lækker trunte, klokken 11.
Klokken ni.
Lækker trunte.
Jeg ville drikke hendes pis bare for at se, hvor det kom fra.
Det er fint. Ja.
Brandy er min tøs, og jeg vil ikke...
Men som de siger:
"Selvom du er på slankekur, må du gerne læse menuen."
Ikke?
Bare fordi du klapper hunden, betyder det ikke, du ikke vil knalde den.
- Ikke? - Jeg ved nu ikke.
Du giver mig myrekryb. Du er så skummel.
Du gik direkte efter min pik,
og nu taler du om sex med dyr,
jeg forstår dig ikke.
Nej, du fordrejer tingene.
Jeg sagde bare, at Silvertown ser anderledes ud,
men jeg nævnte ikke sex med dyr, hvilket ikke tænder mig, det er...
Det er underlige sager.
Måske Jessica Rabbit...
Det hedder ikke Silvertown længere. Jimmy Yauch købte byen
og ændrede navnet til Jimmy Town.
Hvad...
Hvad? Hvorfor ville han gøre det?
Han blev rig. Han blev stinkende rig.
Nu sidder han bare og tager ecstasy blandt med ketamin.
Han får de vildeste syretrip.
Joe, omkring det der skete før, hvor du fistede mig.
Det skal ikke være underligt mellem os.
Men hvis jeg må være alvorlig et øjeblik: Hvordan smager nosser?
Gik du på skolen for skytsengle?
For jeg har på fornemmelsen, at du droppede ud.
Hallo! I små skiderikker!
Kom tilbage!
Det er tredje gang i den her uge.
Det her plejede at være en familieby, et samfund.
Ja.
Jeg ved ikke, de sidste par årtier
har der manglet noget. Det er, som om limen er forsvundet.
Har nogen stjålet Silvertowns lim?
Vent, er det en af de metaforer, du nævnte?
- Hvem taler du til? - Undskyld. Det her er Clair.
Han kan ikke se mig, Joe.
For Guds skyld. Børn, der stjæler tegneseriehæfter
og røvhuller, der står og taler med sig selv. Det er det rene pis!
Mand.
Joe? Brandy bor lige udenfor byen.
Bor Brandy her?
Det virker ikke som et sted for hende.
I disse dage er det et sted for hende.
Hendes liv gik i en anden retning den dag, hvor hun ikke mødte dig.
Hun har ændret sig. Hun er stadig lige så sød som en hvalp.
Hvis den hvalp havde gode bryster og en lækker røv.
Mand...
Det er ligesom diarré, jeg kan ikke stoppe. Du burde dog se dig selv i ansigtet.
Hvordan gjorde du det?
Jeg er en engel, din tumpe!
- Joe, find Brandy. - Okay.
Kan I høre det? Det er poesi.
Poesi?
Brandy gav mig endelig gaven, jeg vidste, hun altid havde.
Alle de skønne ord.
En sætnings magiske vending.
Det lever alt sammen indeni mig nu og informerer mit musik.
Det er alt sammen på grund af hende. Så ved I, hvad jeg tænker?
Skal vi drikke os plørefulde?
- Ja! - Lad os drikke os fulde!
- Ja! - Feste ligesom rockstjerner?
Okay!
Ja!
Her er mit forsalg: Tamponer!
Hør mig nu ud.
Man dypper dem i vodka og skubber dem op i røven.
Vent, hvad?
Nej, nej, man bliver stiv med det samme.
Mark McGrath gør det hver aften.
Jeg ved ikke. Det virker lidt underligt.
Tvivler I på iPhone?
Det her virkelig anderledes end en iPhone.
Du kan ikke sammenligne en iPhone med en tampon.
Stop med at være tøsedrenge! Jeg forlanger, at I stopper med at være det.
Begynd så at dyppe og skubbe!
Eller I er ude af mit slæng! Alle sammen!
Dyp og skub.
- Jeg vil høre jer sige det. - Dyp og skub.
Du har bare at have ret.
- Okay. - Ja.
Den er svær at få derop, chef.
Tænk ikke på det. Bare skub, så kommer den ind.
Hvordan går det, Cal?
Otte, ni, ti...
Ja, 14! De ryger pisselet op.
- Hvad? - 14?
Hvad siger du? Hvad? Hvem sagde det?
Hvad siger du? Jeg troede, at jeg spiste dem.
- Skulle vi ikke spise dem? - Han spiste dem ikke.
Du sagde, at vi skulle spise dem. Jeg har spist 14.
Jeg spiste dem. De smager af candyfloss.
Vent, sagde du i numsen?
Åh, gud, Jimmy. Han stak dem op i røven!
Ham her! Han stak dem op i sin røv.
Sikke en idiot!
De røg op i din numse, Cal. Jeg så dem ryge derop.
Nej. Nej! Det her stinker!
Nej! Jeg er færdig med den her fest! Du er elendig, Jimmy!
Nej, du er ikke. Du er fed. Jeg elsker dig. Du er fantastisk, den bedste.
Du er den bedste! Han er elendig!
Nej, jeg smutter. Det her er forfærdeligt.
- Bliv! - Jimmy, det her er dumt.
Nej, Jimmy. Sikke en dum idé!
Jimmy, vi har en situation herude.
Helt ærligt. Vi har gang i et eksperiment herinde.
Ja, men der er en fyr herude.
Hvad så?
Vi snuppede ham her uden en invitation.
Skal jeg smide ham ud?
- Jeg kender dig, gør jeg ikke? - Jo, du kender mig!
Jeg er Joe Dirt. Jimmy, jeg kan ikke tro, at du er sådan en stor stjerne.
Det her store hus.
Vi har lige hængt ud på tankstationen...
Vent lige lidt. Jeg har aldrig hængt ud med en ved navn Joe Dirt.
Og det har jeg ikke tænkt mig nu.
Nå, ja.
Jeg tror, jeg forvekslede dig med en.
Ja, det gjorde du vist.
Hent gutten en drink. Måske får han et klarere sind.
- Nej, jeg klarer mig. - Nej, du gør ikke.
Jeg beder altid om den.
Er Brandy her?
- Hvad sagde du? - Er Brandy her?
Spørger du efter Brandy nu?
Kommer du ind i mit hus og opfører dig, som om vi er venner,
og nu lægger du an på min kone?
Nej, jeg ville ikke...
Din kone? Brandy er ikke din...
- Jo. - Hvad?
Åh, gud! Da du tog min plads på verandaen og reddede Charlies nosser.
Vent lige.
Det var dig, der kom hen til mig og Brandy den aften på verandaen,
da jeg reddede den dumme køter.
Du talte om: "Brandy, jeg elsker dig.
"Jeg har så mange penge, at de står ud af røven på mig."
Ikke underligt, Colt Ford skrev en sang om dig.
Har Colt Ford skrevet en sang om mig?
Ja. The Ballad of Joe Dirt.
Og her er du med dit dumme bundesliga-garn,
dit dumme ansigt og alt det.
Hej, damer!
Se lige her.
Jimmy, sagde du ikke lige, at du er gift med Brandy?
Hun gør sit, jeg gør mit. Det er sådan, vi gør.
Hvordan går det? Hvor er jeres venner?
Har I set spabadet? I vil elske det.
Kom. Har du en tvillingesøster?
Ikke fedt.
Hej!
Brandy!
- Hvordan tænder jeg den? - Denne vej, skat.
Gør du det.
Denne vej, skøre.
Brandy?
Hej!
Hej! Jeg kan godt huske dig.
Du er ham den rige.
Du ville hjælpe Charlie, da han sad fast.
- Ja. - Men Jimmy kom dig i forkøbet
og hjalp mig i stedet.
Det var måske sidste gang, Jimmy hjalp mig med noget.
Se, det er tåben med Tennesse-garnet.
Tennesse-garnet.
Den var god. Den har jeg ikke hørt før.
- De har nyt materiale. - Jaså?
Du har nok heller aldrig hørt, at du er en vinder!
Jimmy ville have elsket den!
Jeg elsker Jimmy!
Hvor er Jimmy?
Glem Jimmy.
- Du er sammen med mig nu. - Du er så sød, Katrina.
- Du er sådan en god ven. - Jaså?
Du ser så lækker ud i aften, Brandy.
- Ser hun ikke lækker ud, drenge? - Jo!
Jeg synes ikke, hun ser så lækker ud.
Hun er smuk,
men det er ikke den Brandy, jeg kender. Du ser ikke sådan ud.
Du ser billig-lækker ud, og det er godt.
Billig-lækker er godt, det er bare ikke det sædvanlige lækker.
Der er plads til billig-lækker. Vi kan lide det.
Men det er ikke Brandy. Du er uskyldig, sød, lækker.
Billige tøser er fede. Jeg skaber problemer, jeg ikke kan løse nu.
Brandy, hvad er der sket med Silvertown?
Brandy er sket.
Jeg troede ikke, at de M'er ville stoppe.
Hun har flere M'er end M&M's.
For M&M's...
Ingen grin. Slet ingen.
Når Jimmy er her, griner I af alt...
Hvis han prutter, griner alle i to timer.
Byen hedder Jimmy Town nu.
Min mand har omdøbt den. Jeg savner det gamle navn.
Og alt det hørte med til det.
Brandy?
Jeg vil gerne være alt, der hører med til dig.
Kartrina, det kilder.
Jimmy bliver tosset. Det bliver han altid.
Nej, han tager bare et kamera og får jern på.
Du er bare en fortabt, lille pige, Brandy.
Det plejede jeg ikke at være.
Jeg plejede at være en stærk, uafhængig kvinde.
Jeg ved ikke, hvad der skete med mig.
- Det kunne være heroinen. - Herion?
Hvad foregår der i den her by? Det er alt sammen forkert.
Jeg kan ikke længere se forskel på, hvad der er forkert og ej.
Du er så dybsindig, Brandy.
Du kan godt lide, når jeg gør det her ved dig, ikke?
Du har sikkert de små silketrusser på, jeg købte til dig, ikke også?
Sig ikke "ikke også", eller din mor vil besvime.
- Din far vil falde i en spand maling. - Din far vil falde i en spand maling.
Wauw. Du og jeg.
Vi har et bånd, Joe Dirt.
Det plejede vi altid at sige.
Vi ville sige det til vores børn... Til mine børn.
Kys mig, Brandy. Som om du mener det.
Gør det ikke kun halvt længere, Brandy.
Så er det nok. Showet er forbi. Stop, det er nok.
- Hvad laver du? - Hvad fanden?
Er du homo?
Brandy, i et andet liv bliver vi gift og forelsker os.
Vi får tre smukker børn, Cheyenne, Abilene og Dakota.
Sikke søde navne.
Fordi du valgte dem.
- Jeg valgte dumme navne. - Fokusér.
Du skræmmer mig, fordi du kommer ud af ingenting.
Fortæl hende, hvad du har lært.
- Fortæl hende, hvad du føler. - Okay.
Jeg tror, jeg har styr på det.
- Hvem taler han til? - Pas.
Brandy, du og jeg var sammen.
Alt var godt, og vi var lykkelige.
Så skete der noget forfærdeligt, og jeg blev taget fra dig og børnene.
Jeg tror, jeg blev sendt tilbage for at lære en lektie om,
- at hvis jeg har penge... - Hvad fanden?
Helt ærligt! Forstår du det stadig ikke, Joe?
De sagde, at du var dum, men du er nærmest,
som om du kun ville være så dum for sjov. Jeg giver op.
Jeg får vel ikke mine vinger,
og jeg vil aldrig høre den smukke lyd.
Hvilken lyd?
Man hører en bestemt lyd, når en engel får sine vinger. Det er lige meget.
- Jeg... - Vent.
Når en engel får sine vinger? Det er fra en film eller en tv-serie.
Hold kæft!
Du ødelægger stemningen.
Brandy har fået et vandfald i trusserne af at tænke på mig.
Så kommer du ind og tænker på replikker fra It's a Wonderful Life.
Det er derfra.
Jeg forsøger at gå ned, og du bringer mig ned.
Det her er for forvirrende.
Jeg har drukket for meget.
Jeg må gå.
- Jeg må gå. - Lad mig... Kan jeg tale...
Hvad har du gjort?
Brandy, jeg tror, jeg ved, hvad jeg skal vide nu.
Jeg vil være anderledes!
Jeg ved ikke, hvad du siger, men stop.
Jeg er gift med Jimmy.
Men han føles ikke, som om han er gift med mig.
Det føles, som om mit liv er ude af kontrol.
Farvel, Joe Dirt.
Det gik sandelig godt.
Jeg ved ikke, hvad der sker længere. Jeg ved ikke, hvad jeg skal lære.
Du er ikke særlig klog.
Jeg er ikke ligefrem en videnskabsmand.
Hvad skal jeg lære? Jeg bænkpresser 70 på en god dag.
Det, at jeg skal kunne huske på et tændrørshul
på en Plymouth 383?
Jeg vil bare have mit gamle liv tilbage.
70 kg er ikke særlig godt.
Hej, Clair.
Hov, vent, du råbte af mig på bænken ved stoppestedet.
Ja, pruttespiser.
Jeg er den gode heks. Jeg sendte den her lækre enkel til dig.
- Ikke for noget, Clair. - Virkelig? Okay.
Han er ligesom englen, der reddede bonderøven Jimmy Stewart.
Og hjalp den hvide, racistiske by.
Sig mig, hvorfor er der aldrig nogle engle, der redder en by med sorte?
Kunne en by med sorte ikke få brug for at blive reddet?
Har I set Detroit? Den by er helt til hundene.
Hvorfor giver kællingerne fra Hollywood ikke os en skilling engang imellem?
Vent, er du den gode heks?
Måske burde du arbejde på din præsentation,
for du fremstår lidt hård.
Men sagt med al respekt,
så er det her den, jeg er. Jeg er Joe Dirt.
Og jeg har det fint med det.
Jeg er ikke led ved andre ligesom jer.
Jeg tjente faktisk nogle penge sammen med den her fyr, Clem,
og hvis Detroit har brug for dem,
så må du tage dem. Jeg er ligeglad.
Jeg troede, det handlede om at være rig og vise, at jeg havde penge
og at være berømt ligesom Lynyrd Skynyrd,
men det betyder intet.
Det handler om, at jeg er mig selv. Kun mig.
Det har jeg det fint med.
Det har de det fint med.
- Det var lige godt pokkers. - Han forstår det sgu.
Hvad? Hvad skete der?
Du forstod det, Joe Dirt.
- Du lærte lektien. - Ja, du skal hjem, Joe.
Du skal hjem.
Vidste du godt, at jeg var Foggle?
Var du Foggle? Vent, I er begge lidt homofobiske.
Jeg kan se ligheden.
Det var skuespil. Jeg traf nogle interessante valg.
Jeg gik lidt for stort i starten,
men jeg fik ham. Jeg skulle være overbevisende.
- De ville have voldtaget mig... - Skide være med det skuespil!
Knægten skal hjem.
Slå de støvler sammen, Joe Dirt. Du ved, hvad du skal sige.
"Der er intet sted som hjemme?"
Joe, tak, fordi du gav mig vinger.
Har du fået dine vinger?
Ja. Jeg får dem nu.
- Skal jeg høre en lyd? - Det vil du.
Far...
Du er den flotteste mand, jeg har set.
Din dans med Joe Dirt er færdig.
Livet er en have, grav den.
Hvornår kommer du tilbage?
- Hjemmet er, hvor du slår dig ned. - Kan du lide at se nøgne homoseksuelle?
Nej, nej, nej. Hjemmet er, hvor du slår dig ned.
Der er intet sted som hjemme.
Joe! Vågn op!
- Joe? - Brandy!
Er det her en drøm?
Er det en drøm igen?
Nej, det er ægte! Kom herover. Kom så!
Hvor har I været?
Jeg har savnet jer! Se jer lige.
- Hej! - Hej, skat.
- Jeg tror, det er godt. - Åh, gud!
- Jeg har dem. - Hent hans kæp.
Kom, I små bonderøve.
Det er hele den vanvittige historie.
Joe, vi elsker dig, som du er.
Det gør vi, far!
Vi elsker dig!
Vi ville ikke bytte dig med nogen anden far i hele verden.
Har I øvet jer på det? Det lød alt for godt.
Nej.
Stop.
Vent et øjeblik. Det her ser bekendt ud.
Hvad er der galt?
Umuligt.
Det var en drøm. Det er lige meget.
Hvad er der, far?
Det...
Skat, vi er rige.
Rige? Du har altid været rig, Joe Dirt.
Du skulle bare selv opdage det.
Far og mor!
Det er rigtigt!
Mor kan lide mig. Kom, lad os gå.
Kom så, piger.
Han har en rendegraver, den er Caterpillar-gul
Han er en skidefin fyr, snakker, når han er fuld, med en spritdom
Han må ikke køre
Men han drikker lovligt og ryger sig ulovligt skæv
En aften, mens han kiggede op på himlen, kiggede han på rendegraveren og sagde:
"Hvorfor ikke?"
Jeg kører bare den Det er et smuthul, som dommen ikke nævner
Jeg kører kun hen til baren på hovedgaden
Nu graver han
Han har en lækker, lille sag, der hænger ud af taxaen
Han graver
Med ruderne tonede og en sang med bas, der pumper
Graver!
Triller inkognito forbi panserne
Han lever ligesom Joe Dirt
Livet er en have, og han graver bare
Med et kattehat på med en missekat
Ruller hen til klubben ligesom Diddy
Med øllene på hæld Drikker lidt bajere
Han hælder shots indenbords og fester med vennerne
Nej, tak.
Gamle tegneseriehæfter i perfekt stand for 50 øre stykket.
Giv gamle...
For at gøre en lang historie kort, så trampede vi så hårdt på dem,
at de skal tage støvlerne af for at pisse.
Altså, den her fyr... Et øjeblik.
Seriøst?
- Er det her 2015? - Du godeste.
Jeg troede, at den var slukket. Det her er pinligt.
Joe, jeg vil tale med dig.
Jeg kan lide dig. Du har underligt hår, men jeg kan lide dig.
Hej, sjove gut.
Hvis du holder dig vågen nu,
er du stadig på farten, midt i ingenting.
Det er op til dig. REM.
Det er så dumt.
Nej, tak.
Gamle tegneseriehæfter i perfekt stand for 50 øre stykket.
Giv gamle Joe Dirt lemonade, og han giver dig... Pis!
En til, så skal jeg til frokost.
Vent, du fordrejer det. Jeg siger noget,
og så siger du det anderledes.
Du skulle være en sød skytsengel.
Jeg forestiller mig ikke folk som dig.
- Jeg tænder ikke på... - Lad os gå.
Jeg tænder ikke... Jeg tager den frem.
Jeg tænder ikke på dyresex. Men jeg kan lide Jessica Rabbit.
- Kan du? - Jeg kunne godt tage hende.
- Du virker homoseksuel. - Det har jeg hørt.
Gider nogen åbne den her for mig?
Har nogen pruttet på den?
Hvad har jeg gjort?
Hvad? De to prutter var et uheld. Vent. Nej. Hvad?
"Vent. Nej. Hvad?"
Hvad? Det er en sygdom. De gjorde det med vilje.
Fint. Jeg arbejder her ikke engang.
Ting, du fandt på, der skulle lyde seje, fordi du var på svampe,
men det får dig til at lyde som en nar.
Så jeg siger nej.
Hej, John. Jeg står ved C. En idiot har haft dårlig mave.
Modtaget. Hvornår kan du begynde?
- Grin ligesom mig. - Okay.
- Var det det? Okay.
- Det var det. Tak. - Vi er færdige.